Page 3 - FM_OL_2-2017_fuer_Flipbook
P. 3
FAMILIENMAGAZIN OLDENBURG 2 | 2017
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
© Bilderwerk Oldenburg endlich Sommer! Ferien! Freizeit unter Heft außerdem viele wichtige Eltern-in-
freiem Himmel! Für viele steht jetzt die formationen, u. a. zu Drogenkonsum bei
schönste Zeit im Jahr an: der gemein- Jugendlichen, zu ADHS sowie zu gefähr-
same Familienurlaub. Also nichts wie lichen Farbstoffen, die in Süßigkeiten
raus aus dem Alltag, ab in die Wander- und Trend-Limonaden versteckt sind.
schuhe, aufs Rad, aufs Schiff oder in Einige dieser Stoffe sind in anderen
den Flieger. Sonne, Wasser, Strand und EU-Ländern in Lebensmitteln verboten,
Berge locken. Und auch, wer nicht in werden jedoch in Getränken verarbeitet,
die Ferne schweifen kann oder mag, die nach Deutschland exportiert werden.
findet in Oldenburg und umzu viele Hier landen sie dann auch auf Gastro-
tolle Möglichkeiten für unvergessliche nomietischen und werden von vielen
Erlebnisse mit der ganzen Familie. Familien bedenkenlos konsumiert.
Wie wäre es zum Beispiel mit einem Ebenso lohnt es sich, auf das Kleinge-
Picknick- und Spieletag im Park der druckte auf Weingummipackungen zu
Gärten? Mit Stand-up-Paddeln auf der achten und sich in dieser Ausgabe des
Hunte? Mit einer Schifffahrt auf dem Familienmagazins „Übersetzungshilfe“
Zwischenahner Meer? Mit einer Runde zu holen für all die „Es“, hinter denen
Swinggolf in Rastede? Mit einer Draisi- zum Teil krebserregende Farbstoffe
nenfahrt? Mit einem Opa/Enkel-Tag auf lauern, und die bei Kindern u. a. auch
einem BMX-Gelände? Mit einer Mutter/ Hyperaktivität auslösen können …
Tochter-Radtour nach Thüle oder mit Wir wünschen Ihnen und Ihren Fa-
einem gemeinsamen Flohmarkt- oder milien eine gesunde, erholsame und
Festivalerlebnis? Die Freizeitmöglich- freudvolle Sommerzeit! Sollten Sie
keiten in Oldenburg und in der Region Anregungen und Wünsche für redak-
erlauben ein großartiges Miteinander tionelle Berichte haben oder möchten
aller Generationen. Schon die kleinsten Sie Kritik äußern: Her damit! Wir sind
Familienmitglieder können in siche- nicht daran interessiert, in schnödem
ren Fahrradanhängern überall hin Lifestyle zu versinken, sondern freuen
mitgenommen werden …, und wem uns, wenn wir uns mit Ihnen gemein-
Butjadingen zu nah und Ibiza zu weit sam weiterentwickeln dürfen und am
ist, sollte mit Kind und Kegel vielleicht Puls von Familien berichten können.
mal eine Wandertour im Harz samt Herzlichst, Ihre
Hüttenübernachtung und Lagerfeuer
ausprobieren. Auch dafür finden Sie in
dieser Ausgabe eine tolle Anregung.
Für alle, denen die Gesundheit ihrer Fa-
milie am Herzen liegt, gibt es in diesem
© L.Klauser, fotolia
© jivopira, fotolia
3
